Регистрация брака во Франции

Гражданин/нка Украины, который намеревается заключить брак с гражданином/нкой Франции, может зарегистрировать брак как в органах регистрации актов гражданского состояния Франции, так и в органах ЗАГС на территории Украины.

Первым шагом, который необходимо осуществить для заключения брака во Франции, является обращение в орган, уполномоченный регистрировать браки на территории Франции.

Там Вы получите выписку (перечень документов), в которой будет указано какие документы необходимо предъявить жениху и невесте перед регистрацией брака. В зависимости от конкретного случая (Вашего предыдущего и настоящего семейного положения), вышеуказанные выписки различны по количеству необходимых документов для заключения брака во Франции.

Как правило, от жениха/невесты - гражданина Франции необходимы следующие документы:

• приглашение из мэрии (attestation d'accueil);
• письмо-приглашение, которое гарантирует возвращение приглашенного жениха/невесты обратно в страну происхождения;
• копия удостоверения личности или разрешения на проживание (для иностранных граждан, которые проживают во Франции);
• объявление о заключении брака во французской мерии (оригинал + копия);
• справка об отсутствии препятствий для заключения брака (оригинал + копия);
• три последние справки о заработной плате;
• три последние квитанции оплаты электроенергии или телефона;
• три последние квитанции оплаты за квартиру или документ, подтверждающий собственность на жилье.

Как правило, от жениха/невесты - гражданина Украины необходимы следующие документы:

• загранпаспорт;
• свидетельство о рождении нового образца. Данное свидетельство выдается ЗАГСом по месту выдачи старого свидетельства на основании старого свидетельства или его копии, а также при наличии у Вас паспорта. При получении нового свидетельства попросите, чтобы его не ламинировали. Вам необходимо легализовать повторное свидетельство по месту его выдачи в городском, или областном Управлении Юстиции;
• заявление о семейном положении. Заявление, при наличии паспорта, Вы можете лично оформить у любого нотариуса. Это заявление тоже необходимо легализовать.
• справка о несудимости. Эта справка берется в ОВИРе, или паспортном столе по месту регистрации (прописки). На справке обязательно должен быть регистрационный номер, и дата выдачи. Она должна быть заверена основной печатью и подписью ответственного лица. Для Вас эту справку мы можем получить от 1 до 3-х рабочих дней. Для этого нам необходима ксерокопия Вашего внутреннего паспорта (первая, вторая и прописка);
• если семейное положение "разведен": решение суда о расторжении брака или свидетельстве о разводе;
• если семейное положение "вдовец/вдова": свидетельство о смерти;
• медицинская страховка на период пребывания во Франции.

Все документы должны быть апостилированы и переведены на французский язык. Дополнительно требуется проставление второго апостиля на переводе документов. Если Вы, по какой-либо причине, не имеете возможности лично апостилировать Ваши документы, мы можем сделать это за Вас при получении от Вас всех необходимых документов.

Внимание! Законом № 2006-1316 от 14 ноября 2006 года была усилена защита института брака во Франции. Данный закон усиливает важность добрачной процедуры.

- для браков, заключаемых во Франции:

• обязанность кандидатов, желающих зарегистрировать брак, подтвердить свою личность;
• новый порядок собеседования с будущими супругами, в случае сомнений в подлинности их брачных намерений.

- для браков, заключаемых за пределами Франции:

• контроль законности брака будет проходить в рамках добрачных формальностей, важность которых усиленна. Собеседование с будущими супругами позволит консульским службам обращаться к прокурору с целью опротестования брака, особенно если существуют сомнения в подлинности брачных намерений.
• в случае невыполнения добрачных формальностей регистрация свидетельства о браке будет усложнена и обязательна в связи с тем, чтобы была возможность опротестования во Франции.

С дополнительной информацией Вы можете ознакомиться на сайте Посольства Франции в Украине.

Если в Вашем случае:

• брак не первый;
• у Вас есть дети от первого брака;
• имело место усыновление/удочерение как Вас, так и Ваших детей;
• если Вы вдовец/вдова,

то по данному вопросу, во избежание изначально неправильной подготовки документов, Вы можете записаться на консультацию к нашим специалистам, предварительно записавшись на приём, или можете заказать данную услугу на нашем сайте.

Для того, чтобы претендовать на получение визы жениха/невесты во Францию, важно удовлетворять всем требованиям к этой категории визы, представив в Посольство Франции правильно подготовленный пакет документов!

В большинстве случаев, отказ в получении визы по этой категории визы происходит по причине отсутствия какого-либо документа, который было бы очень легко получить, но о котором Заявитель не знал, либо по причине простой неподготовленности к интервью с консульским офицером в посольстве. А дальнейшая необходимая апелляция по этому вопросу приведет к лишним немалым финансовым затратам и потере времени!

Учитывая все вышеприведенное мы рекомендуем Вам обратиться за помощью к квалифицированным специалистам, а также уделить максимум внимания даже мелким деталям при подаче заявления на получение визы соответствующей категории, чтобы исключить в дальнейшем лишние финансовые затраты, а также потерю времени, которое Вы могли бы использовать для более лучших целей!

Воссоединение семьи во Франции