Регистрация брака в Испании

Гражданин/нка Украины, который намеревается заключить брак с гражданином/нкой Испании, может зарегистрировать брак как в органах регистрации актов гражданского состояния Испании (Registro Civil), так и в органах ЗАГС на территории Украины.

Первым шагом, который необходимо осуществить для заключения брака в Испании, является обращение в соответствующие органы Испании:

• отдел регистрации актов гражданского состояния по месту жительства Заявителя в Испании (Registro Civil);
• соответствующий отдел суда (Juzgado de Paz);
• мэрия (Ayuntamiento).

В одном из вышеперечисленных учреждений Вы получите выписку (перечень документов), в которой будет указано, какие документы необходимо предъявить жениху и невесте перед регистрацией брака. В зависимости от конкретного случая (Вашего предыдущего и настоящего семейного положения), вышеуказанные выписки различны по количеству необходимых документов для заключения брака в Испании. Как правило, от жениха/невесты - гражданина Украины необходимы следующие документы:

• свидетельство о рождении нового образца, данное свидетельство выдается отделом ЗАГС по месту выдачи старого свидетельства на основании старого свидетельства или его копии, а также при наличии у Вас паспорта. При получении нового свидетельства попросите, чтобы его не ламинировали. Свидетельство необходимо легализовать по месту его выдачи в городском, или областном Управлении Юстиции
• заявление о семейном положении. Заявление, при наличии паспорта, Вы можете лично оформить у любого нотариуса.
• оригинал заграничного паспорта и внутренний паспорт Украины;
• справка о регистрации (не путайте со справкой о составе семьи). Эта справка берется в ОВИРе по месту регистрации. На справке обязательно должен быть регистрационный номер, и дата выдачи. Она должна быть заверена основной печатью ОВИРа и подписью ответственного лица.
• справка о несудимости. Эта справка берется в ОВИРе, или паспортном столе по месту регистрации (прописки). На справке обязательно должен быть регистрационный номер, и дата выдачи. Она должна быть заверена основной печатью и подписью ответственного лица.

Для Вас эту справку мы можем получить от 1 до 3-х рабочих дней. Для этого нам необходима ксерокопия Вашего внутреннего паспорта (первая, вторая и страница с регистрацией).

Все документы должны быть апостилированы, переведены на испанский язык и легализованы в Посольстве Испании в Украине. Если Вы, по какой-либо причине, не имеете возможности лично легализовать и апостилировать Ваши документы, мы можем сделать это за Вас при получении от Вас всех необходимых документов.

Если в Вашем случае:

• брак не первый;
• у Вас есть дети от первого брака;
• имело место усыновление/удочерение как Вас, так и Ваших детей;
• если Вы вдовец/вдова;

то по данному вопросу, во избежание изначально неправильной подготовки документов, Вы можете обратиться за консультацией к нашим специалистам, предварительно записавшись на приём или можете заказать данную услугу на нашем сайте.

Консульский отдел Посольства Испании в Украине может оформить гражданину Украины следующие документы на испанском языке:

Справка о пребывании или не пребывании на консульском учете. Эта справка выдается на основании личного обращения гражданина Украины непосредственно в консульский отдел посольства Испании в Украине или путем обращения по почте. Для этого Заявителю необходимо предоставить заявление с просьбой выдать справку о его пребывании/не пребывании на консульском учете в Посольстве, с которой необходимо так же предоставить:

• копию первой страницы загранпаспорта;
• копию страницы, где проставлен штамп консульского учета (в случае пребывания Заявителя на консульском учете);
• конверт с указанием адреса Заявителя и почтовой маркой (в случае отправки обращения по почте).

Справка о неразглашении брака в Украине (edictos matrimoniales). Эта справка выдается на основании личного обращения гражданина Украины непосредственно в консульский отдел посольства Испании в Украине или путем обращения по почте. Для этого Заявителю необходимо предоставить заявление с просьбой выдать справку о неразглашении брака в Украине, с которой так же необходимо предоставить:

• копию первой страницы загранпаспорта;
• конверт с указанием адреса Заявителя и почтовой маркой (в случае отправки обращения по почте).

Справка о возможности заключения брака (certificado de estado civil). Эта справка выдается на основании личного обращения гражданина Украины непосредственно в консульский отдел посольства Испании в Украине. Для подтверждения семейного положения с целью регистрации брака на территории Испании Заявителю необходимо предоставить заявление, с которым так же необходимо предоставить:

• копию первой страницы загранпаспорта;
• заверенное консульством заявление, в котором Заявитель сообщает о себе, что никогда не находился в браке, или о том, что раньше находился в браке, но в настоящий момент его брак прекращен (разведен или прекращен в связи со смертью супруга/и);
• копию свидетельства о расторжении брака (в случае, если заявитель был разведен);
• копию свидетельства о смерти (в случае смерти супруга/и).

На основании представленных гражданином Украины документов консульский отдел посольства Испании в Украине выдает Заявителю на испанском языке справку о возможности заключения брака в Испании.

С дополнительной информацией относительно списка документов, необходимых для представления в дипломатическое представительство (посольство, консульство) Испании, Вы можете ознакомиться на сайте Посольства Испании в Украине или на сайте визового центра Посольства Испании в Украине.

Следует отметить, если у Вас есть биометрический паспорт и Вы не превысили сроки пребывания в странах Европейского союза согласно с безвизовым режимом, виза для заключения брака в Испании Вам не нужна.

В большинстве случаев, отказ в получении визы по этой категории визы происходит по причине отсутствия какого-либо документа, который было бы очень легко получить, но о котором Заявитель не знал, либо по причине простой неподготовленности к интервью с консульским офицером в посольстве. А дальнейшая необходимая апелляция по этому вопросу приведет к лишним немалым финансовым затратам и потере времени!

Учитывая все вышеприведенное мы рекомендуем Вам обратиться за помощью к квалифицированным специалистам, а также уделить максимум внимания даже мелким деталям при подаче заявления на получение визы соответствующей категории, чтобы исключить в дальнейшем лишние финансовые затраты, а также потерю времени, которое Вы могли бы использовать для более лучших целей!