Перевод документов

​​Бюро переводов нашей компании работает на рынке Украины в области переводческой деятельности c 1995 года. Качеством услуг нашего бюро переводов и нашей ценовой политикой, мы привлекли к себе большое количество Клиентов, как из Украины, так и из ближнего и дальнего зарубежья.

В бюро переводов нашей компании работают высококлассные переводчики, редакторы и юристы. За долгие годы работы мы не имеем ни одной рекламации!

Переводы, выполненные в бюро переводов нашей компании, сертифицированы и принимаются всеми организациями Украины, а также посольствами, консульствами и зарубежными представительствами, как в Украине, так и за рубежом. В бюро переводов нашей компании переводы выполняются квалифицированными переводчиками с многолетним опытом работы в необходимых Вам областях переводов. Языки, с которыми мы работаем:

азербайджанский, английский, арабский, армянский, башкирский, белорусский, болгарский, боснийский, венгерский, вьетнамский, голландский (нидерландский), греческий, грузинский, датский, иврит, испанский, итальянский, казахский, каракалпакский, киргизский, китайский, корейский, курдский, латинский, латышский, литовский, македонский, малайский, молдавский, монгольский, немецкий, норвежский, осетинский, польский, португальский, румынский, сербский, словацкий, словенский, суахили, таджикский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, фарси (персидский), финский, французский, хинди, хорватский, чешский, чувашский, шведский, эстонский, японский.

Бюро переводов нашей компании, как отдельный отдел,работает как с физическими, так и с юридическими лицами.Переводы, выполненные в бюро переводов нашей компании, заверяются официальной печатью нашего отдела "Бюро переводов" или, при необходимости, подтверждаются нотариусом. Все переводчики нашего бюро переводов аккредитованы в нотариальных конторах города Киева.

Бюро переводов нашей компании может предоставить Вам следующие услуги в области переводческой деятельности:

• письменный перевод текстов и документов в различных областях, и по различным направлениям с/на многие языки мира,
• перевод и подготовка полного пакета документов для иммиграции во многие страны мира,
• перевод и подготовка полного пакета документов для заключения брака, как в Украине, так и за рубежом,
• перевод документов для иммиграции за рубеж, для воссоединения семьи за рубежом,
• перевод документов, согласно международным нормам перевода - NORM ISO,
• технический перевод: перевод технической документации и руководств по эксплуатации к оборудованию всех видов и любого уровня сложности,
• перевод деловой и личной переписки (конфиденциальность переписки гарантируется),
• перевод медицинских текстов,
• перевод экономической, юридической, финансовой литературы и официальных документов,
• перевод бизнес-планов, контрактов, рекламной продукции,
• перевод сопроводительной документации к импортным товарам для представления в сертифицирующие и таможенные органы,
• перевод WEB-сайтов (полный, или частичный перевод вашего веб-сайта на любой язык),
• устный (последовательный, синхронный) перевод: сопровождение делегаций и отдельных лиц, обслуживание деловых встреч и переговоров, помощь в представлении продукции вашей фирмы на выставках, телефонные переговоры,
• перевод видео-аудио материалов,
• редакция переводов, подготовленных заказчиком - носителями языка.

А также мы предоставляем своих переводчиков для обслуживания различных мероприятий на стороне Заказчика.По желанию Заказчика мы можем выполнить перевод документа в виде точной копии оригинала, т.е. с полным соблюдением исходного форматирования, с сохранением таблиц, рисунков и т. п.

Бюро переводов нашей компании имеет в своем распоряжении современную компьютерную технику и периферийное оборудование, которое позволяет нам осуществлять сканирование, графическую обработку и вывод на печать любых схем, чертежей, рисунков и фотографий, необходимых для составления полноценного технического руководства или рекламного буклета.

По желанию Заказчика, мы можем заверить оригиналы документов, их копии и переводы в различных инстанциях Украины и зарубежья в кратчайшие сроки:

• апостиль оригиналов документов, выданных на территории Украины: в Министерстве юстиции, Министерстве иностранных дел, Министерстве образования и науки Украины;
• апостиль нотариально заверенных копий документов, выданных на территории Украины, в Министерстве юстиции Украины;
• апостиль нотариально заверенных переводов документов, выданных на территории Украины, в Министерстве юстиции Украины;
• легализация оригиналов документов в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины;
• легализация нотариально заверенных копий документов в Министерстве Юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины;
• легализация нотариально заверенных переводов документов в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины;
• консульская легализация в посольствах и консульствах зарубежных стран на территории Украины;
• апостиль оригиналов документов, нотариально заверенных копий документов, нотариально заверенных переводов документов на территории стран-участниц Гаагской конвенции, а именно: апостиль в Австралии, апостиль в Австрии, апостиль в Азербайджане, апостиль в Албании, апостиль в Андорре, апостиль в Антигуа и Барбуде, апостиль в Аргентине, апостиль в Армении, апостиль в Багамах, апостиль в Барбадосе, апостиль в Бахрейне, апостиль в Белизе, апостиль в Бельгии, апостиль в Республике Беларусь, апостиль в Болгарии, апостиль в Боснии и Герцеговине, апостиль в Ботсване, апостиль в Брунее, апостиль в Ватунату, апостиль в Венгрии, апостиль в Венесуэле, апостиль в Гондурасе, апостиль в Гренаде, апостиль в Греции, апостиль в Грузии, апостиль в Дании, апостиль в Доминике (Содружество Доминики), апостиль в Доминиканской Республике, апостиль в Израиле, апостиль в Индии, апостиль в Ирландии, апостиль в Исландии, апостиль в Испании, апостиль в Италии, апостиль в Казахстане, апостиль в Киргизской Республике, апостиль в Китае (Гонконг), апостиль в Китае (Макао), апостиль в Кипре, апостиль в Кабо-Верде, апостиль в Колумбии, апостиль в Республике Корея, апостиль в Латвии, апостиль в Лесото, апостиль в Литве, апостиль в Либерии, апостиль в Лихтенштейне, апостиль в Люксембурге, апостиль в Маврикии, апостиль в Македонии, апостиль в Малави, апостиль в Мальте, апостиль в Маршаловых Островах, апостиль в Мексике, апостиль в Республике Молдова, апостиль в Монако, апостиль в Монголии, апостиль в Намибии, апостиль в Нидерландах, апостиль в Никарагуа, апостиль в Германии, апостиль в Ниуэ, апостиль в Новой Зеландии, апостиль в Норвегии, апостиль в Омане, апостиль в Островах Кука, апостиль в Панаме, апостиль в Перу, апостиль в Южно-Африканской Республике (ЮАР), апостиль в Польше, апостиль в Португалии, апостиль в Российской Федерации, апостиль в Румынии, апостиль в Самоа, апостиль в Сан-Марино, апостиль в Сан-Томе и Принсипи, апостиль в Свазиленд, апостиль в Сейшелах, апостиль в Сент-Винсент и Гренадинах, апостиль в Сент-Киттс и Невис, апостиль в Сент-Лусия, апостиль в Сербии, апостиль в Словацкой Республике, апостиль в Словении, апостиль в Великобритании и Северной Ирландии, апостиль в США, апостиль в Суринаме, апостиль в Тонге, апостиль в Тринидад и Тобаго, апостиль в Турции, апостиль в Уругвае, апостиль в Фиджи, апостиль в Финляндии, апостиль во Франции, апостиль в Хорватии, апостиль в Чешской Республике, апостиль в Черногории, апостиль в Швейцарии, апостиль в Швеции, апостиль в Эквадоре, апостиль в Эль Сальвадоре, апостиль в Эстонии, апостиль в Японии;      
• апостиль оригиналов документов, выданных в странах СНГ, а именно: Азербайджанской Республике, Республике Армения, Республике Беларусь, Республике Казахстан, Киргизской Республике, Российской Федерации, Республике Таджикистан, Туркменистане, Республике Узбекистан и в других странах-участницах Гаагской конвенции(от 05.10.1961г);
• апостиль нотариально заверенных копий документов, выданных в странах СНГ, а именно: Азербайджанской Республике, Республике Армения, Республике Беларусь, Республике Казахстан, Киргизской Республике, Российской Федерации, Республике Таджикистан, Туркменистане, Республике Узбекистан и в других странах-участницах Гаагской конвенции;
• апостиль нотариально заверенных переводов документов, выданных в странах СНГ, а именно: Азербайджанской Республике, Республике Армения, Республике Беларусь, Республике Казахстан, Киргизской Республике, Российской Федерации, Республике Таджикистан, Туркменистане, Республике Узбекистан и в других странах-участницах Гаагской конвенции;
• консульская легализация в посольствах и консульствах зарубежных стран на территории стран СНГ, а именно Азербайджанской Республике, Республике Армения, Республике Беларусь, Республике Казахстан, Киргизской Республике, Российской Федерации, Республике Таджикистан, Туркменистане, Республике Узбекистан;
• нотариальное заверение переводов документов, а также их копий;
• заверение переводов, выполненных нашим переводчиками, официальной печатью "Бюро переводов".

Благодаря нашему тесному сотрудничеству с многими зарубежными бюро переводов и переводчиками, по Вашему желанию перевод Ваших материалов может быть выполнен непосредственно носителями языка что, в некоторых случаях дает определенные преимущества относительно качества перевода.

Наши переводчики, для достижения наиболее качественных результатов при переводе материалов заказчика, сотрудничают непосредственно с самим заказчиком предлагая ту, или иную форму представления переведенной информации.

В некоторых странах переводы официальных документов принимаются только если они выполнены согласно международным нормам перевода - NORM ISO, в связи с этим, мы предоставляем услуги по переводу, а также редакции переводов заказчика, согласно международным нормам перевода - NORM ISO.

Тесно работая с нашими юристами, переводчики нашего бюро переводов имеют возможность грамотно составить и выполнить перевод апелляционных писем, запросов, исковых заявлений в различные официальные инстанции Украины, а также в Посольства, Консульства , представительства зарубежных стран в Украине.

Переводы выполненные нашим бюро переводов, Вы можете предоставлять также и в официальные зарубежные инстанции.

По желанию Заказчика мы предоставляем наши переводы в электронном виде (любое количество копий на носителях заказчика), включая запись на CD-диск (компакт диск) или/и дискету, а также одну печатную копию (любое количество страниц одного документа) бесплатно!

Переводы, нотариальное заверение, легализацию и апостиль Ваших документов мы выполним качественно и в кратчайшие сроки.

Бюро переводов нашей компании несет полную юридическую ответственность за соответствие переводов, а также за сроки их исполнения. Сроки выполнения переводов зависят от многих факторов. Понимая, что Заказчику необходим перевод материалов на "вчера", мы с Заказчиком всегда готовы обговорить реальные сроки выполнения переводов.

Мы не делим перевод одного материала на несколько переводчиков, так как впоследствии перевод необходимо будет редактировать, а это обычно приводит к потере качества перевода и в итоге к более длительному сроку выполнения перевода материалов Заказчика в целом. Перевод одного материала Заказчика осуществляется только одним переводчиком, не смотря на общий объем перевода. Мы всегда предлагаем только реальные сроки выполнения переводов.

Дорожите своим временем, обращайтесь к нам прямо сейчас!

Вы можете передать нам документы для обработки из любой страны мира не приезжая к нам (поездом, автобусом, международной курьерской почтой). Наша курьерская служба встретит Ваши документы и после их полной обработки вышлет Вам обратно любым, удобным для Вас способом, уведомив предварительно Вас об этом.