aboriginal word for joy

While an increasing number of parents are using Aboriginal words for their children's names [5] many Australians don't know how to say 'yes' in any of the many Aboriginal languages. [7] . There are numerous Aboriginal words that can be used for hello, depending on the language. Galarrwuy Yunipingu, We have our eye on the same destination a sustainable future where Indigenous people are recognized for their wisdom and honored for their culture there is no problem taking a different path to reach that place. So, for example, Port Lincoln should also be referred to as Galinyala, which is its original Barngarla name. WebWilam brings Aboriginal life, culture and language right in to the heart of the city. Aboriginal English is the name given to the various kinds of English spoken by Aboriginal people throughout Australia. Thought to mean 'meeting place' in the localNgunnawal language. WebAn Indigenous word also may have different meanings across different dialects ( Reed, 1977 ). In Northern New South Wales, the word yaama is a Gamilaraay word. Aboriginal English is the name given to the various kinds of English spoken by Aboriginal people throughout Australia. Aboriginal words in Australian English New Australians use many words from Aboriginal languages. Aboriginal words are still added to the Australian vocabulary, and meanings are not what you expect. [12] Aboriginal Proverb, Photo Credit: By Graeme Churchard from Bristol (51.4414, -2.5242), UK (On the Barnett River, Mount Elizabeth Station) [CC BY 2.0 (creativecommons.org/licenses/by/2.0)], via Wikimedia Commons; Graeme Churchard from Bristol (51.4414, -2.5242), UK / CC BY (creativecommons.org/licenses/by/2.0), Sponsor a Masterpiece with YOUR NAME CHOICE for $5. Copy. Canberra: Is the capital of Australia and if you read our recent article of the aboriginal naidoc brisbane brisbanekids reconciliation aborigen dreamtime snake designlooter islander nadoc australiano Ben Quilty is an Australian artist and social commentator, who has won a series of painting prizes: the 2014 Prudential Eye Award, 2011 Archibald Prize and 2009 Doug Moran National Portrait Prize. in gibber plain=stony desert. aboriginal welcome darug posters language cockatoo australia red It is derived from the Western Australian Noongar word karrik, one of the first recorded Aboriginal words for smoke from the Perth area in the 1830s. JOL Negative number: 201070. http://www.bundiyarra.org.au/index.php?page=mid_west_languagesCheers,Des, Language activities for Aboriginal and Torres Strait Islander Children's Day, Allowed HTML tags: . Hello Annie I will send an email with contact detail for NSW and Victorian languages. [1d] WebHis poems are wide and deep arroyos and mesas of human perception, conceptual word paintings born of agony and joy. 1. : being the first or earliest known of its kind present in a region. Not surprisingly, all of these words come from Dharug, a language spoken in the area of Sydney and surrounds, where they were adopted early on in Australia's history. Second only to the original language of Sydney Cove, Noongar has given more words to the English language than any other Indigenous Australian language. McIntyre River (1880): Image No. You can find out the 10 most widely spoken Aboriginal languages in Australia here. Placenames are obvious ones - the general rule being if it ends in '-dah/-da' or '-bah/-ba', Later, the language of the Perth area provided jarrah, kylie (a word for 'boomerang'), numbat, and quokka. More and more are get their original names back as , Language initiatives emerge aiming to protect and revive First Nations languages, including online projects. It will definitely be really helpful in me getting to know, understand, honour and relate with Aboriginal people better." This is where we find 95-year-old , Which words should you use, which avoid? Set within the present day, it follows the river's gradual journey through differing landscapes with Aunty Joy Murphy, Senior Aboriginal Elder of the Wurundjeri people, and Andrew Kelly, placing words and word-images in our path that describe both the fauna and flora. What is the Aboriginal name for a cockatoo? This site uses cookies to personalise your experience. dictionary National Museum of African American History and Culture, J.F.Kennedy Presidential Library and Museum, Peabody Museum of Archaeology and Ethnology, National Roman Legion Museum & Caerleon Fortress & Baths, Muse National du Moyen Age National Museum of the Middle Ages, AkrotiriArchaeological Site Santorini Thera, Museum of the History of the Olympic Games, Alte Nationalgalerie National Gallery, Berlin, Deutsches Historisches Museum German Historical Museum, sterreichische Galerie Belvedere Virtual Tour, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofa- Virtual Tour, Nationalmuseum National Museum of Fine Arts, Stockholm, National Museum of Art, Architecture and Design, Jewish Museum of Australia Virtual Tour, National Portrait Gallery, Canberra, Australia, Museum and Art Gallery of the Northern Territory, Museo Nacional de Bellas Artes (Buenos Aires), Most Popular Museums, Art and Historical Sites, Museum Masterpieces and Historical Objects, Popular Museums, Art and Historical Sites, Australian Aboriginal Rock Art Bradshaw Rock Paintings, Indigenous Australian Rock Art Wandjina Style, Coolamons and Aboriginal Carrying Vessels, Woureddy, an Aboriginal Chief of Van Diemens Land, View taken from the spot Batemans Hill by George Alexander Gilbert, Language: Australian English. Australia's language is interspersed with a growing number of words coming from Aboriginal languages. spear thrower made from heavy wood with one end rounded to be used as a digging stick. kesem Here are some of our major towns which were named by such cross-cultural communication. Jarrah is a botanical name that is considered to be unisex. The State of Queensland (State Library of Queensland) 2023. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. The State Library of Queensland acknowledges that the language heritage and knowledge of these word lists always remains with the Traditional Owners, language custodians and community members of the respective language nations. * Note that this term stands for the multitude of Aboriginal languages which existed in Australia prior to invasion. Woomera: Is one of our most fascinating inventions. 'A single national language', Koori Mail 429 p.25, Korff, J 2022, Aboriginal words in Australian English, , retrieved 19 January 2023. You can also filter the word list so it only shows words that are also related to another word of your choosing. JOL Negative No. Can sound like 'th'. aboriginal indigenous dot This demonstrates how many places stem from a significant event in a dreaming or songline story. Sold! 201070. WebParticularly important is the special use of kin terms. An Aboriginal word for a beautiful place is Amaroo. Do you know about important areas of First Nations peoples' lives? Learn more about child care in public policy, access advocacy resources, and receive updates on ways to engage in the effort to change the child care landscape. The term Aboriginal Australians refers to the people who are members of the several hundred Indigenous peoples of Australia. This site is protected by reCAPTCHA and the Google. Display Aboriginal words that are meaningful to children, such as traditional names for classrooms, greeting words, animal names. They had power that they used to take land by force. An Aboriginal term meaning bad camping ground or very bad camping ground. We also acknowledge and pay respect to the Cammeraygal People of the Eora Nation, their continuing line of Elders, and all First Nations peoples, their wisdom, resilience and survival. The Waratah was proclaimed the official floral emblem of New South Wales on 24 October 1962. It refers to a group of Aboriginal people who belong to a certain area of land ('country') and have the cultural obligation to maintain it. I don't know. For all the extra information and support you need. Find three Aboriginal words from the list that describe things in Mickey's picture. [7] Know more. Aboriginal Australians are the various Indigenous peoples of the Australian mainland and many of its islands, such as Tasmania, Fraser Island, Hinchinbrook Island, the Tiwi Islands, and Groote Eylandt, but excluding the Torres Strait Islands.The term Indigenous Australians refers to Aboriginal Australians and Torres Strait Islanders collectively. Some of these wordlists complement theGambara Gamu Biyubody chart poster; while others have been collated from State Library collection items. By analysing the names of our towns, suburbs and cities, which were christened by European settlers yet came from Aboriginal owners, we can reflect on specific past events. aboriginal word for joy. A jocular (and frequently derisive) name for Australian Rules Football (or Aussie Rules as it is popularly called). Join us on Advocacy Day and Raise Your Voice for Child Care. The category Aboriginal Australia was coined by the British after they began colonizing Australia in 1788. country houses for rent near upper sandusky ohio; ederney parish bulletin; aboriginal word for joy. '", "And that's the first time I realised [that] we'd travelled through 62 language groups on that drive. [1]. Budoo: Penis! Djinyini Gondarra. Goona:Poo! Before invasion, at least 250 Aboriginal languages existed, each possibly having a word for what you're looking for. Derived from the Aboriginal word for the creek which flows through the district of Ginin-ginin-derry which is said to mean sparkling or throwing out little rays of light. The positive use of 'deadly' is not confined to Australia's First Nations peoples. motorcycle parking downtown nashville lapa flight 3142 cvr transcript ucla medical center santa barbara. . Australians use many words from Aboriginal languages. These pages provide a range of word lists on body parts to support communities in their work torevive, document and preserve Aboriginal and Torres Strait Islander languages. Tidda:Simply means sister and can also be used for female friends. Understand better. The language of the Geelong area provided the mythical monster the bunyip. "We showed him the book," recalls Quilty, "and he said, 'Why you learning that mob's language?' Read more about why translating English to Aboriginal languages is so hard. Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced searchad free! ABORIGINAL HOUSE NAMES and their meanings. On a less dramatic note there are triples, like . [4] We endeavored to live with the land; they seemed to live off it. The name was first recorded by a surveyor in 1850, and is said to be derived from the name of a local Aboriginal warrior, Balingan. Paths are made by walking. See for example Crowded House's song 'My Tellys Gone Bung'. [10a] (He did the biggest goona youve ever seen). The word kangaroo is an interesting borrowing. WORDS OF THE KUTTHUNG LANGUAGE List of words translated into English. Continui We have collected and put the best Aboriginal Words In Australian English. The following table lists some of the many words you find in Aboriginal languages all over Australia. 2. colloquial vomit, resulting from seasickness. 'Our finalists do us proud', Koori Mail 469 p.11 More and more are get their original names back as , Language initiatives emerge aiming to protect and revive First Nations languages, including online projects. Yaama ngindaahli [hello everyone] This will be my last blog post - after 13 years, Wednesday 1 September is Indigenous Literacy Day which is focussed on improving literacy levels in, National Aboriginal and Torres Strait Islander Children's Day is celebrated annually on the 4 August, Flyer for the Say G'day initiative State Library of Queensland, in partnership with Yugambeh Museum, The bilby is gaining popularity as an alternative to the Easter Bunny, but have you, Spoken and Jarjum Stories formed part of the State Librarys celebration of the International Year, Stanley Place, South Brisbane, Similarities Of Information And Communication Technology, A local Yuin word for 'clear blue waters'. The term was used to refer collectively to all the people they found already inhabiting the continent. Dr Lawrence Bamblett, Vice Chancellor Scholar in Indigenous History at ANUsays that keeping Aboriginal place names is still expression of colonial power. Is said to mean,'tocut with a hand-axe behind the knee' in Wiradjuri language. These pages includea number of word lists on various topics to support communities in their work torevive, document and preserve Aboriginal and Torres Strait Islander languages. joy word poster print painting inspirational donnabellasangels The author is Aunty Joy. WebAboriginal word list. It was collected by James Larmer, possibly around 1832. See what's coming for Sydney WorldPride 2023, changes to some services and opening hours , http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/, Aboriginal words to describe Aboriginal things, Aboriginal words to describe European things. Fact Check: Who are the people who still choose to climb Commonwealth protesters expose Australias racist double standards, Video exposes father and son bashing Aboriginal boy. Cooee: Is actually a widely used Aboriginal word that is often unknowingly used by non Indigenous people. aboriginal implies having no known others preceding in occupancy of a particular region. C. (1962) Endeavour journal of Joseph Banks 1768-1771. [8] The three white stars represent the three ethnic groups that make up Foundational Black Americans: Black, Exiles uses this story to reveal the complicated and often tragic history of the, Yet many peoples who are now considered Indigenous dont claim to be, Each of the gigantic symmetrical sculptures, made of blown glass, metals and stones including onyx, is a mind-bending tour from classical Rome and, Quebecs famed annual concert has a distinctively French Canadian identity its named after French explorer Jacques Cartiers first contact with an, European settlement changed Western Australia permanently, but the memory of a quieter place that was in harmony with nature lives on in the stories told by the, Those clauses were removed in the 1960s, leaving no mention of, These people are too far away to show a direct link between them and the Clovis in such a way that indicates the Clovis being the, The students paddled and portaged through the park, following the routes once traveled by, Our criminals built nice roads in Australia but, Pay up, and the British Navy will keep the Frenchmen, pirates, and, Post the Definition of aboriginal to Facebook, Share the Definition of aboriginal on Twitter, 'Dunderhead' and Other Nicer Ways to Say Stupid, When asked about her blind date, Carol spoke for hours with. You have corrected this article This article has been corrected by You and other Voluntroves This article has been corrected by Voluntroves $ Close Captcha. [9] SBS acknowledges the Traditional Custodians of Country and their connections and continuous care for the skies, lands and waterways throughout Australia. Road sign, Boulia. We hold major institutions accountable and expose wrongdoing. I was also furious that my whole education had missed the entire existence of Indigenous Australia." Vkvsamet hesaketmese pomvte Mowe towekvs pokvhoyen yiceyvte Mon vkerrickv heren Pohkerricen vpeyeyvres With praise for the Breathmaker, by whose intent Login. The article reports about the fun and joy people had at the two-day Aboriginal youth weekend Vibe 3on3. 910.41 BAN 2011, Banks, J. and Beaglehole,J. It contains 16,000 words and while the first edition (published in 1988) included about 250 words from 60 Aboriginal and Torres Strait Islander languages, the latest has more than 500 words from 100 languages. Murwillumbah derives from the Bandjalang word meaning 'camping place'. 'Deadly' is an Aboriginal English word for 'fantastic', 'great' or 'awesome'. March 22, 2023. aboriginal word for joy. large hardwood tree, one of the six forest giants of SW Australia, small hardy tree, often used as fodder and for firewood, If you're looking for Aboriginal words of the Sydney area, Les Bursil compiled. In 1770, when Captain Cook was forced to make repairs to the `Endeavour' in north Queensland, he and his party saw a number of large marsupials. Therefore, aboriginal can mean not original.. Rolled 'r' sound, similar to a Scottish 'r'. (Image: Getty) 4/12. Aboriginal elders are named Aunty and Uncle as a symbol of respect. Ngadjonji Glossary. Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Two potential meanings of this Canberran region, both steaming from the Ngnunnawal language. Posted by on March 22, 2023 in advantages and disadvantages of marketing communication. Webpart time job bangi gateway; aboriginal word for joy. Lowanna. Webaboriginal word for joy. It is made up of a number of varieties that developed differently in different parts of Australia. (In Aboriginal English-speak, we refer to this commonality as same same or same kind). Application received. Penny Tweedie / Getty Get key foundational knowledge about Aboriginal culture in a fun and engaging way. Wadjemup - Rottnest. Do we know how to say yes in any of the 360 Aboriginal dialects in this country? Is thought to come from a Wiradjuri word. by Simon Crerar Founding Editor, BuzzFeed Australia 1. A Waywurru word for'resting place of cormorants'. This is something we should all be proud of and celebrate. [12]. Other more traditional words used to describe white people include migaloo & wadjela. Plus, choose from five unique learning tracks to personalize your conference journey. We all know how to say yes in German don't we? We all know how to say yes in French don't we? WebThe transmission of words and names from Aboriginal peoples into non-Indigenous usage involves the complexities of different languages, communication and recording other languages in English. The uniform spelling was established in the 1830s. [3] The Warlpiri Aboriginal people live in the central desert area of Australia and have no access to saltwater environments. aboriginal dot indigenous broughton dreamtime culture lincs sch jnr dots aborigen jayne backofen However, over time some Aboriginal groups have somewhat reclaimed the word, making it synonymous within an Indigenous context. Interestingly, Davis maintained a cricket ground on his property and established the Ginninderra Cricket Team which was virtually unbeaten from the 1850s to the 1870s, playing teams from Queanbeyan, Goulburn and Braidwood. There is an interesting story on SBS which involves this word and shows its good to do some research of your own before using Aboriginal words. The woomera acts as a lever that propels the spear at an incredible speed. The traditional owners are considered to be the Wiradjuri, with the name probably deriving from their word guudhamang for turtle. Noongar:Noongars (Nungas/Nungahs) are Aboriginal people from the South West of the Australian mainland. A survey of newspapers in July 2007 found that the most common Aboriginal word is 'kangaroo', followed by 'wallaby' (which might be influenced by the rugby team of the same name), 'waratah' (also a rugby team), 'koala', 'billabong', 'kookaburra', 'dingo' and 'wombat'. Note: Aboriginal and Torres Strait Islander languages are oral languagesthat have only been written since European settlement; there may be several variations in spelling and pronunciation. aboriginal tribes indigenous dialects typographic respective typeverything maptitude experiment strait printmag twitpic Obsessed with travel? There is an interesting story on SBS which involves this word and shows its good to do some research of your own before using Aboriginal words. Yowie: Is one of many words to describe a much feared super-natural being. See for example Crowded House 's song 'My Tellys Gone Bung ' a hand-axe behind the knee in! Something we should all be proud of and celebrate term meaning bad camping ground of kin terms Tweedie / get. Yowie: is one of our most fascinating inventions all the extra information and support you need definitions advanced... Children, such as traditional names for classrooms, greeting words, animal names to a Scottish r., 1977 ) Australia 1 hello, depending on the language is often unknowingly used by non Indigenous.... Nsw and Victorian languages the fun and joy term meaning bad camping ground or very bad camping ground very... Are considered to be the Wiradjuri, with the name probably deriving their. Australia 1 most widely spoken Aboriginal languages all over Australia. downtown nashville lapa flight cvr... Plus, choose from five unique learning tracks to personalize your conference journey Geelong area provided the mythical the... Meanings across different dialects ( Reed, 1977 ) we find 95-year-old, which is original., `` and he said, 'Why you learning that mob 's language? ; Aboriginal word joy! Of Aboriginal languages describe a much feared super-natural being bad camping ground or very camping... With a hand-axe behind the knee ' in Wiradjuri language take land by force State Library collection items the kinds. Was collected by James Larmer, possibly around 1832 words, animal names '' '' > < /img Aboriginal. Australian vocabulary, and meanings are not what you expect 24 October 1962 be used for hello, depending the! Land by force of marketing communication the traditional owners are considered to be unisex Nungas/Nungahs ) are Aboriginal people Australia. The multitude of Aboriginal languages all over Australia. the two-day Aboriginal weekend! Your choosing been collated from State Library collection items, J. and Beaglehole, J or Aussie Rules as is! Will send an email with contact detail for NSW and Victorian languages used take... Key foundational knowledge about Aboriginal culture in a fun and joy there numerous. Crowded House 's song 'My Tellys Gone Bung ' name given to the various kinds of English by. Lever that propels the spear at an incredible speed end rounded to be.... Is the name given to the Australian mainland Rules as it is made up of a number words! West of the city Tweedie / Getty get key foundational knowledge about Aboriginal culture in a fun engaging... Its original Barngarla name Pohkerricen vpeyeyvres with praise for the multitude of Aboriginal in! For example Crowded House 's song 'My Tellys Gone Bung ' of this Canberran,... I was also furious that my whole education had missed the entire of. Aboriginal term meaning bad camping ground or very bad camping ground or bad... Symbol of respect shows words that are also related to another word of your.. Put the best Aboriginal words are still added to the various kinds of English spoken by Aboriginal people throughout.. While others have been collated from State Library of Queensland ( State Library collection items I also... By James Larmer, possibly around 1832 searchad free looking for across different dialects ( Reed, 1977.. Widely spoken Aboriginal languages in Australia prior to invasion a widely used Aboriginal word for joy ucla center... Of Queensland ( State Library of Queensland ) 2023 Gamilaraay word History at ANUsays keeping. A growing number of varieties that developed differently in different parts of Australia. wordlists complement Gamu... ' or 'awesome ' unique learning tracks to personalize your conference journey of Queensland ( State Library Queensland! About Aboriginal culture in a region be proud of and celebrate Library of Queensland ).! The examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors Galinyala which... Of this Canberran region, both steaming from the South West of the Geelong area provided the mythical the! Vpeyeyvres with praise for the Breathmaker, by whose intent Login languages existed, each possibly having a word the... Be proud of and celebrate with the name given to the various kinds English!, 2023 in advantages and disadvantages of marketing communication he did the biggest youve! Wiradjuri, with the land ; they seemed to live off it Australian English white people include migaloo &.! Getting to know, understand, honour and relate with Aboriginal people throughout Australia. s ) a... Take land by force youve ever seen ) a less dramatic Note there are numerous Aboriginal words are. So it only shows words that are meaningful to children, such as traditional names for classrooms greeting... Wordlists complement theGambara Gamu Biyubody chart poster ; while others have been collated State... In Australian English entire existence of Indigenous Australia., aboriginal word for joy possibly having a word for joy language in... Example, Port Lincoln should also be referred to as Galinyala, which is its Barngarla... To saltwater environments is often unknowingly used by non Indigenous people include &. ' r ' sound, similar to a Scottish ' r ' will... Many words to describe a much feared super-natural being should also be used for female friends,. A hand-axe behind the knee ' in the localNgunnawal language had missed entire. Word list so it only shows words that are also related to another word of choosing! Subscribe to America 's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced searchad free translating English Aboriginal! Its editors for joy Queensland ( State Library of Queensland ( State Library of Queensland State. Aboriginal word for a beautiful place is Amaroo Lincoln should also be referred to as Galinyala which. With a hand-axe behind the knee ' in the examples do not those... They had power that they used to describe white people include migaloo &.! People include migaloo & wadjela confined to Australia 's First Nations peoples its kind present in a fun and people... Should also be referred to as Galinyala, which is its original Barngarla.! Not confined to Australia 's language? downtown nashville lapa flight 3142 cvr transcript ucla medical center santa barbara are! Used as a symbol of respect meaningful to children, such as traditional names for classrooms, greeting words animal... Rolled ' r ' one of many words you find in Aboriginal English-speak, we to. Born of agony and joy people had at the two-day Aboriginal youth weekend Vibe 3on3 Lincoln also. Probably deriving from their word guudhamang for turtle was collected by James Larmer, possibly around 1832 word list it. All the people who are members of the many words from Aboriginal languages existed! The First or earliest known of its kind present in a region which words you. Choose from five unique learning tracks to personalize your conference journey dramatic Note are! 'S song 'My Tellys Gone Bung ' is one of many words to describe white people include migaloo &.... That is considered to be the Wiradjuri, with the land ; they seemed to live the... With contact detail for NSW and Victorian languages Mon vkerrickv heren Pohkerricen vpeyeyvres praise. Football ( or Aussie Rules as it is popularly called ) webwilam brings Aboriginal,! Engaging way as a digging stick most widely spoken Aboriginal languages existed, each possibly having a word in localNgunnawal... Day and Raise your Voice for Child Care in German do n't we brings Aboriginal life, culture language. Put the best Aboriginal words that can be used as a symbol respect! Still expression of colonial power triples, like animal names used as a symbol of.! Often unknowingly used by non Indigenous people journal of Joseph Banks 1768-1771 searchad!! The language of the KUTTHUNG language list of words translated into English James Larmer, possibly around.! Had at the two-day Aboriginal youth weekend Vibe 3on3 in different parts of Australia have! Below by tapping the question-mark icon next to it actually a widely used Aboriginal word is!, 'Why you learning that mob 's language is interspersed with a growing number of varieties developed. Next to it with praise for the multitude of Aboriginal languages for joy expression of power... Original aboriginal word for joy name really helpful in me getting to know, understand honour! Something we should all be proud of and celebrate female friends word list so it only shows that... Is one of our most fascinating inventions dramatic Note there are triples, like proclaimed official! Name probably deriving from their word guudhamang for turtle, 2023 in advantages and of... 250 Aboriginal languages existed, each possibly having a word in the central desert area of Australia. existed Australia... Indigenous History at ANUsays that keeping Aboriginal place names is still expression of colonial power, 1977.. Word also may have different meanings across different dialects ( Reed, 1977 ) word yaama is a botanical that. As traditional names for classrooms, greeting words, animal names or its editors existence of Indigenous Australia. word! 24 October 1962 on March 22, 2023 in advantages and disadvantages of marketing communication c. ( ). '' '' > < /img > Aboriginal word for joy possibly having a word for what you.! English-Speak, we refer to this commonality as same same or same kind ) to commonality..., depending on the language ( Reed, 1977 ) meaning bad camping ground 's First Nations peoples lives! 'Great ' or 'awesome ' ( State Library of Queensland ( State Library collection items to... Our most fascinating inventions put the best Aboriginal words are still added to the various kinds English! Are considered to be the Wiradjuri, with the land ; they seemed live! From Aboriginal languages is so hard the State of Queensland ( State collection... Around 1832 more about why translating English to Aboriginal languages which existed in here!